-
1 wall plate
2) Строительство: карнизный прогон, мауэрлат, подстропильный брус, прогон над карнизом3) Архитектура: мауэрлат (горизонтальный брус, лежащий по верху стены, воспринимающий распор стропил)4) Горное дело: брус длинной стороны (крепи шахтного ствола), длинный брус венца (подвесной крепи)5) Электроника: подрозетник6) Макаров: прогон над свесом кровли -
2 common rafter
2) Строительство: затяжка, подстропильная нога, подстропильный брус, стропильная нога наклонных стропил (опирающаяся на коньковый брус и мауэрлат), вспомогательная стропильная нога (опирающаяся на прогоны) -
3 Dachbalken
сущ.1) общ. балка, стропило2) тех. балка чердачного перекрытия, лёжень, подстропильный брус, стропильная связь3) стр. затяжка стропил, стропильная балка, стропильная затяжка4) лес. стропильный брус -
4 common rafter
затяжка; подстропильная нога; подстропильный брус* * *1. стропильная нога наклонных стропил ( опирающаяся на коньковый брус и мауэрлат)2. вспомогательная стропильная нога ( опирающаяся на прогоны) -
5 wall plate
- wall plate
- nмауэрлат; карнизный прогон, прогон над карнизом [свесом кровли]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
6 cripple jack rafter
Строительство: подстропильный брус, опёртый на разжелобочную стропильную ногу -
7 Mauerlatte
-
8 namurnica
f bud. подстропильный брус, мауэрлатKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > namurnica
-
9 Dachbalken
mстропильная затяжка, стропильная связь; балка чердачного перекрытия; подстропильный брус, лежень -
10 Mauerlatte
f строит.мауэрлат, подстропильный брус -
11 cabio común
сущ.тех. подстропильная нога, подстропильный брус -
12 cabio ordinario
сущ.тех. подстропильная нога, подстропильный брус -
13 cabio común
-
14 cabio ordinario
-
15 common rafter
затяжка; подстропильная нога; подстропильный брус -
16 wall plate
мауэрлат; облицовочная стеновая плита; подстропильный брус -
17 Dachbalken
m балка ж. чердачного перекрытия; лежень м. стр.; подстропильный брус м. стр.; стропильная затяжка ж. стр.; стропильная связь ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dachbalken
-
18 Mauerlatte
f мауэрлат м. стр.; подстропильный брус м. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mauerlatte
-
19 timber
1. n лесоматериал; пиломатериал; древесинаtimber mill — лесопильный завод, лесопилка
2. n лесистый участок, районhalf of his land is covered with timber — половина его земли покрыта лесом, половину его земли составляют лесные угодья
3. n юр. лес, растущий на земельном участкеship timber — корабельный, мачтовый лес
4. n брус, балка; бревноround timber, timber in the round — неотёсанные брёвна
saw timber — брус; пилёный лесоматериал
5. n мор. тимберс; шпангоут6. n горн. крепёжный лес, крепь7. n разг. колодки8. n сложение9. n личное качество, достоинствоthere are few men of his timber — таких, как он, мало
10. n уст. ладья, лодка, корабль11. n спорт. проф. воротца12. a древесный; деревянный13. v обшивать деревом; укреплять балками14. v давать строевой лесtimber trade — торговля лесом; лесная промышленность
15. v горн. крепить16. v уст. строить из дерева17. v уст. плотничать, столярничать18. n тюк мехаСинонимический ряд:1. beam (noun) balk; beam; board; boom; frame; mast; tie2. forest (noun) forest; hardwood; lumber; timberland; weald; wood; woodland; woods3. material (noun) material; stuff -
20 sablière
мауэрлат
Брус, распределяющий сосредоточенные нагрузки от стропильных ног по верху наружных каменных стен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sablière
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БРУС ПОДСТРОПИЛЬНЫЙ — см. МАУЭРЛАТ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
Мауэрлат — Брус, служащий опорой наслонных деревянных стропил и предназначенный для распределения нагрузки, создаваемой крышей сооружения. Располагается на верхнем внутреннем обрезе каменных стен. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов [БРУС… … Строительный словарь
ЛЕЖА — пищи не добудешь. И лежа не без греха. Лег свернулся, встал встряхнулся. Лежа кнута не добудешь, ·т.е. без вины. Лежа легче. Встань, беда, не ляг, замешался дурак! Больному закон не лежит. Я вылежал, пролежал неделю, долежал до Покрова. Товар… … Толковый словарь Даля
мауэрлат — Брус, распределяющий сосредоточенные нагрузки от стропильных ног по верху наружных каменных стен [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие Синонимы брус подстропильный EN … Справочник технического переводчика